Éric Athenot is professor of American literature at Université Paris-Est Créteil. He translated the first-ever French translation of Whitman’s 1855 Leaves of Grass.